Os que vêm do Egito falam de um poderoso que foi exilado.
Каравани причају о великану... који је протеран из Египта.
Que outro mais poderoso que Tu?
Ко је као Ти, о Господе?
Juro por Deus, todo poderoso, que o que disser será a verdade... toda a verdade e nada mais que a verdade.
Kunem se Svemoænim Bogom da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Mas soube de um jovem rabino que diz que o perdão é maior... e que o amor é mais poderoso que o ódio.
Чула сам за младог рабина који каже да је опроштај највећи... а љубав је много јача од мржње.
Eles têm um dom tão poderoso, que são mantidos em total isolamento... de modo a não se distraírem.
Tako su silno daroviti da ih drže u miru i izolaciji kako im niko ne bi smetao.
Ele se tornou tão poderoso... que a única coisa de que tinha medo... era de perder seu poder... o que, finalmente, acabou acontecendo.
Postao je tako moæan da je jedino, èega se plašilo, bilo da izgubi moæ. Što se, na kraju i desilo.
E neste caso, a mulher que carregou um segredo tão poderoso que se fosse revelado, iria devastar os alicerces do Cristianismo.
И у овом случају, жене која је носила тајну тако моћну... да би, кад би била откривена, уништила саме темеље Хришћанства.
Ouçam Samson liberar um rugido dão poderoso, que espanta todos os gnus da savana!
Slušajte kako Samson rièe tako moæno, da svi gnuovi beže iz savane!
Te conheço o bastante para dizer que você tem um segredo tão poderoso que não deixa você se aproximar de ninguém.
Znam te dovoljno da vidim da ideš sa tajnom toliko jakom da te ne pušta da priðeš ikome.
Um mestre poderoso que escuta a oração das pessoas.
Снажан Господар, који слуша молитве његовог народа.
"Deus Pai, Todo Poderoso, que disse para nos amarmos uns aos outros, como seus filhos."
O, Bože, naš nebeski oèe, koji si rekao da volimo jedni druge kao decu svoju.
É tão indescritivelmente sagrado, poderoso que ao entrar você morre na hora.
Мјесто толико свето, толико моћно да свако ко уђе умре на месту.
Um momento tão poderoso, que eclipsará tudo.
Tako snažan trenutak, da æe sve zaseniti.
O cérebro deles é tão poderoso que pode controlá-lo até agora.
Vanzemaljcev um je toliko jak da cak i sad kontroliše njima.
Logo serei mais poderoso que um deus, e tu serás a minha rainha na vida imortal.
Uskoro æu biti moæniji od Boga. Postati æeš moja kraljica u besmrtnom životu.
Enquanto outros acreditavam que era um mago poderoso que podia se transformar em um monstro comedor de homens.
"Ljudi su verovali da je to moæan èarobnjak koji može da preuzme lik èudovišta ljudoždera"
Eu tenho um amigo poderoso que lida com essas situações.
Имам моћног пријатеља који се бави оваквим стварима.
Um homem tão poderoso, que muitos acreditavam que ele era meio deus.
O èoveku koji je bio toliko moæan da su mnogi verovali da je delimièno bog.
Ele pratica algo mais poderoso que magia, ou foi o que me disseram.
On prakticira nešto mnogo jaèe od magije. Bar mi je tako reèeno.
Bem, como sabem, tenho a habilidade de projetar um som tão poderoso, que pode quebrar vidros e perfurar tímpanos.
Pa, kako znate, imam sposobnost da proizvodim zvuk tako snažan, da pucaju èaše i bubnjiæi u uhu.
Bem, estudamos a história desta noite na aula de História, e na aula de Inglês, escrevi uma história sobre um homem cujo amor é tão poderoso que pode matar.
Uèili smo povijest današnje veèeri na povijesti. Na engleskom sam napisao prièu o èovjeku èija je ljubav toliko moæna da može ubijati ljude.
Azulônio, dez mil vezes mais poderoso que energia atômica.
Плавонијум, десет хиљада пута снажнији од атомске енергије.
Suspeito que seu antepassado tinha um patrono, um homem proeminente e poderoso que poderia protegê-lo da repreensão dos superiores.
Verujem da je vaš predak imao zaštitnika. Istaknutog i moænog èoveka koji je mogao da ga štiti od osude njegovih nadreðenih.
É um homem poderoso que machuca criancinhas.
Zaista je moæan onaj koji povreðuje decu...
É de padrão militar. 10 vezes mais poderoso que C-4.
To je vojna smjesa. Deset je puta jaèa od C4.
Nada demais, o sinal é tão poderoso que qualquer rádio detecta.
Лако, сада већ емитује толиком снагом да и радио може да хвата.
Foi tão poderoso que moveu a principal ilha do Japão dois metros e meio.
Bio je tako je jak da je pomerio najveæe ostrvo u Japanu za 2 m.
Seu ancestral tinha um homem proeminente e poderoso que o protegia da censura de seus superiores.
Vaš predak je imao istaknutog i moćnog čoveka, koji je mogao da ga zaštiti od pretpostavljenih.
Bem, um feiticeiro poderoso que é de uma antiga seita, e pode quebrar as leis da física, quer me matar.
Moæan èarobnjak koji je predao sebe drevnom entitetu, koji može kršiti zakone fizike, pokušao je da me ubije.
Libertando um meta-humano mais poderoso que qualquer outro.
Oslobodila je super-biæe moænije nego što smo dotad sreli.
É mais poderoso que qualquer um que já ouvi falar.
To je mnogo moænije od bilo kog Opskurnog za koga sam èuo.
O que importa, acredito... é que há algo mais poderoso que nós.
Ono što je bitno je da verujem da postoji nešto iznad nas.
Ter o filho levado para a cidade de Dalaran e treinado pelo mago mais poderoso que existe.
Da njihov sin završi u plutajeæem gradu Dalaranu i da ga obuèavaju najmoæniji magovi u zemlji.
Antes costumava ser que se minha tribo era mais forte do que a dos outros eu estava salvo; se o meu país fosse mais poderoso que o país dos outros, eu estava salvo; minha aliança, como a OTAN, era mais poderosa do que a dos outros, eu estava salvo.
Некада је важило да ако је моје племе моћније од њиховог, ја сам сигуран; ако је моја земља надмоћнија од њихове, ја сам сигуран; мој савез, као НАТО, ако је јачи од туђег савеза, ја сам сигуран.
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral.
И још једна изразита предност коју хумор има у комуникацији, а то је да је суштински виралан.
Constatamos que tem sido 11 vezes mais poderoso que o email.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Mas falando sobre destruição, é importante ter em mente que a Amazônia é o cenário mais poderoso que há.
Ali kada govorimo o uništavanju, važno je da imamo na umu da je Amazon najmoćniji od svih predela.
Não há nada mais poderoso que isso, saber que é isso que devo fazer, porque você não se assusta, só continua vivendo sua vida.
Ništa nije tako moćno kao to, saznanje da time treba da se bavim, jer se više ne plašiš, samo nastaviš da živiš.
E som é tão poderoso que poderia desempoderar a mim e ao meu trabalho, ou me empoderar.
A zvuk je tako moćan da može ili da onesposobi mene i moje umetničko delo, ili da me osnaži.
E esse instinto é tão poderoso, que pode fazer com que a pessoa mais razoável e ponderada crie mistérios e teorias de conspiração quando eles não existem.
A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
2.4472382068634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Каравани причају о великану... који је протеран из Египта. 